顶功编码
本文中的 + 表示一组同时按下并全部松开的键,空格只有写在组合中时才与其他键并击;「单独空格」表示不带其他键单独按下并松开。
单音节词
左手声介的固定简码打完后自动上屏。例如单独按下并松开 f,输入「的」。
左手声介加右手韵调,得到完整的带调音节。此时先看首选:若首选就是所需单字,继续打下一个词的不带空格音节即可顶屏;若不是,追加辅助码或选重。例如并击 s+g+i 输入 bing1:
- 1.冰📌 sju 水
- 2.兵b 八
- 3.并b 丷
- 4.槟L 木
- 5.仌
- 6.仒
在使用横排候选的前端中,左手声介同时带右手单引号 ',可直接输入该声介的一简词,也就是固定表中的第二项。固定简码来自 snow_yipin.fixed.txt;普通完整音节的候选会随使用调频。
多音节词
第一个音节双手并击,不带空格;后续音节双手带空格并击,表示继续当前词。例如「冰雪」为 s+g+i,再打 d+r+m+空格:
- 1.冰雪
- 2.冰sju 水
- 3.兵b 八
- 4.并b 丷
- 5.槟L 木
- 6.仌
最多只需输入前四个音节,后续内容可以联想,因此五字及以上词也按前四个音节检索。当前词出现在首选后,可用下一个词不带空格的音节顶屏,或单独空格确认。
多音节词与单字使用同一份带调拼音词库,支持动态调频。若候选里没有所需词,可以使用缓冲造词。
形旁辅助码
完整单音节后,可以用单手带空格并击,追加该字形旁的辅助码。每个字使用 snow_xingpang.dict.yaml 指定的形旁;大多数形旁按读音的声介编码,再用左手对应的声介键位带空格并击。它不是输入这个部件的完整音节,也不是按笔顺逐笔输入。
例如「奕」的形旁为「大」,其声介为 d,对应左手 f。先并击 d+j 输入 yi4,再并击 f+空格,筛出「奕」:
- 1.奕d 大
- 2.刈d 刂
- 3.殪d 歹
- 4.失d 大
十一个常用形旁可以改用右手单键带空格,减少跨手移动:
| 形旁 | 右手键 | 形旁 | 右手键 |
|---|---|---|---|
| 石 | y | 月 | u |
| 钅 | i | 纟 | o |
| 讠 | p | 氵 | h |
| 亻 | j | 扌 | k |
| 木 | l | 忄 | n |
| 山 | m |
例如同样先输入 yi4,再并击 k+空格,用「扌」筛出「抑」:
- 1.抑K 扌
- 2.挹K 扌
- 3.掖K 扌
候选注释会提示形旁及其辅助编码。其余形旁的声介键位参见拼写规则;「儿、而、耳、二、邑」等使用零声母声介,对应左手 z+v 带空格。追加辅助码后仍可用下一词的编码顶屏。
选词和编辑
| 操作 | 并击或按键 |
|---|---|
| 确认当前候选 | 单独空格 |
| 直接选第 2~6 个候选 | 2~6 |
| 选择当前项之后的第 1~4 项并确认 | 并击 jk、kl、jl、j;(横排候选) |
| 上一页、下一页 | 并击 hk、hl,或 [、] |
| 删除上一个音节 | BackSpace |
| 取消当前输入 | Escape |
选重并击借用右方向键,依赖前端的横排候选设置;竖排候选时请直接用数字键选重。选重并击已包含确认动作,不需要再按空格。
右手单独输入标点的组合见高级功能。
缓冲造词
在没有编码时,并击 j+i+o 开启缓冲,也可按 Control+j。随后按平时的方法拆分输入目标词,顶功和左手简码仍有效,但已确认的文字会留在缓冲区中。
例如把「冰雪」作为一个整体输入:开启缓冲后分别打 s+g+i、d+r+m,此时「冰」已确认、「雪」仍为当前候选;单独空格确认「雪」,再单独空格将「冰雪」整段上屏。下一次可按二字词的方法输入「冰雪」。
整段上屏后自动退出缓冲。再次并击 jio 或按 Control+j 可以关闭缓冲,恢复普通顶屏。需要放弃这次输入时用 Escape 清空内容;清空内容不会关闭缓冲,可再用 jio 或 Control+j 关闭。
以下分别是开启缓冲后输入两组音节,以及再次切换关闭缓冲后的输入结果:
- 1.雪📌 'v 雨
- 2.鳕'v 鱼
- 3.彐
- 4.樰
- 5.膤
- 6.艝
- 1.雪📌 'v 雨
- 2.鳕'v 鱼
- 3.彐
- 4.樰
- 5.膤
- 6.艝
整句模式
在 Rime 方案选单中把「顶功」切换为「整句」,可以练习每个音节的声介和韵调。完整音节可以连续输入,不需要给后续音节带空格;左手声介简码仍会确认片段。切回「顶功」后恢复本页的分词输入规则。
也可以在 snow_yipin.custom.yaml 中设置启动时的模式,重新部署后生效:
patch:
switches/@4/reset: 0 # 0 为整句,1 为顶功共用词库的配置见下文的词库设置,补丁文件和数据备份见个性化与数据管理。冰雪一拼不提供其他方案的固定候选操作快捷键,也不提供以词定字和 Unicode 码点输入。
词库设置
以下设置写入本方案的 snow_yipin.custom.yaml,修改后重新部署;多个设置合并到同一个 patch 下。补丁文件的位置见使用补丁文件。
词库与读音
基础单字词典为 snow_pinyin.dict.yaml。多字词库与雾凇拼音共享收词范围,分为 snow_pinyin.base、snow_pinyin.ext、snow_pinyin.tencent,另有用于个人词汇的 snow_pinyin.user。默认一起加载,词典编译后保存在 build/ 中。
单字读音遵循《通用规范汉字字典》。词语尽可能使用单字已有的读音,不记录弱化产生的轻声和连读变调,例如「知识」用 zhi1 shi2,「一个」用 yi1 ge4;部分专有名词允许专用读音。
批量加入词汇
用户文件夹中的 snow_pinyin.user.dict.yaml 用于批量加入个人词汇,多个方案共用。正文每行三列,以制表符分隔,依次为词、以空格分隔的完整带调拼音和词频。例如:
冰雪拼音 bing1 xue3 pin1 yin1 100声调用 1~5 表示,5 表示轻声;不要使用连读变调后的读音。多音字要填写这个词所需的读音。保留文件开头的词典头和 ... 分隔行,加入词条后重新部署。
此文件随方案包提供,覆盖更新前应另存个人词条,更新后再合入。需要长期独立维护时,建立自己的词典文件,例如 my_words.dict.yaml:
---
name: my_words
version: "1"
sort: by_weight
use_preset_vocabulary: false
...
冰雪拼音 bing1 xue3 pin1 yin1 100然后在所用方案的补丁中,保留默认词库并追加自己的词库:
patch:
translator/packs/+:
- my_words词库文件不放入 build/;改动源文件并重新部署,由 Rime 编译。
裁剪词库
若希望减少词库体积,可以在所用方案的补丁中覆盖词库列表。例如保留基础词库、扩展词库和个人词库,不加载腾讯词库:
patch:
translator/packs:
- snow_pinyin.base
- snow_pinyin.ext
- snow_pinyin.user裁剪会改变可用词和候选排序,重新部署后生效。
关闭调频与自动造词
如果练习时希望保持原始词频,可以关闭音节码用户词典:
patch:
translator/enable_user_dict: false重新部署后,不再使用或记录所配置翻译器的个人词频,也不再通过它们自动造词;已有用户词典不会被删除。删除这项补丁并重新部署,即可恢复。
每页候选数
可以在本方案的补丁中设置每页候选数,例如:
patch:
menu/page_size: 6选重键和部分数字键承担方案功能,调整每页候选数时应同时检查选重键是否够用;具体选重、翻页和编辑方式见本方案的相关章节。修改后重新部署。